1 00:01:22,165 --> 00:01:24,042 Terminaalissa ei saa tupakoida. 2 00:01:24,585 --> 00:01:26,128 Joten pidätä minut. 3 00:02:36,823 --> 00:02:39,535 Eräpäivä etelään S02E04 "Lintu kädessä" 4 00:03:16,163 --> 00:03:19,416 Erikoisagentti McFadden, alkoholi, Tupakka ja tuliaseet ja tämä on... 5 00:03:19,417 --> 00:03:21,451 Erikoisagentti Borland, FBI. 6 00:03:21,869 --> 00:03:24,162 Pelkään, tarkastaja Thatcher on poissa kaupungista. 7 00:03:24,162 --> 00:03:26,874 Olen konstaapeli Fraser, Apulaisyhteyshenkilö. 8 00:03:32,296 --> 00:03:34,283 Ja tämä on konstaapeli Turnbull, meidän... 9 00:03:34,484 --> 00:03:39,903 väliaikainen avustaja väliaikainen... avustaja... Apulaisyhteyshenkilö. 10 00:03:41,889 --> 00:03:44,183 Anteeksi, en huomannut sinua. 11 00:03:44,808 --> 00:03:45,434 Joo. 12 00:03:50,856 --> 00:03:53,150 Ja tämä on Diefenbaker. 13 00:03:55,144 --> 00:03:57,321 - Toimistosi. - Kyllä, kiitos. 14 00:04:01,491 --> 00:04:04,411 - Haluatko, että pidän puhelusi? - Kyllä, arvostaisin sitä. 15 00:04:04,411 --> 00:04:06,705 - Ja mikä syy minun pitäisi antaa. - Olen pahoillani? 16 00:04:06,705 --> 00:04:09,416 Amerikkalaiset. Pitäisikö minun sanotko olevasi kokouksessa? 17 00:04:09,833 --> 00:04:12,382 - Kyllä, se olisi hyvä. - Ah. 18 00:04:12,961 --> 00:04:14,630 Eikö se siis ole salainen tapaaminen? 19 00:04:15,047 --> 00:04:15,881 Olen pahoillani? 20 00:04:15,881 --> 00:04:18,592 Korkea taso. Sisäinen virasto. Epävirallinen. 21 00:04:18,592 --> 00:04:19,843 Ei sillä, että olisin tietoinen, ei. 22 00:04:20,260 --> 00:04:21,094 Ah, hyvä. 23 00:04:21,094 --> 00:04:24,640 Tietysti jos se olit sinä ei pitäisi edes kertoa. 24 00:04:24,640 --> 00:04:27,351 Joten ehkä se on salainen etkä vain osaa sanoa. 25 00:04:27,351 --> 00:04:29,645 Jos näin on, ymmärrän. 26 00:04:29,853 --> 00:04:32,981 - Se ei pidä paikkaansa. - Ah. Ymmärrän. 27 00:04:40,280 --> 00:04:42,157 Kanadan konsulaatti, yhteystoimisto. 28 00:04:42,991 --> 00:04:44,868 Olen pahoillani, mutta en voi kertoa sitä sinulle. 29 00:04:45,702 --> 00:04:49,039 Hän on saattanut tilata lounaan sinulta tai hänellä ei ehkä ole. 30 00:04:49,456 --> 00:04:50,707 Kuka siellä on? 31 00:04:51,124 --> 00:04:51,750 Jossa? 32 00:04:58,006 --> 00:05:01,760 Hän oli isäni paras ystävä voimaa. He menivät akatemiaan yhdessä. 33 00:05:02,594 --> 00:05:04,263 Olen tuntenut hänet koko ikäni. 34 00:05:04,263 --> 00:05:07,091 Sinulla on mitään yhteyttä häneen vangitsemisestaan lähtien? 35 00:05:07,391 --> 00:05:07,923 Ei 36 00:05:08,342 --> 00:05:10,854 kuvittelen että ei. tarkoitan mies tappoi isäsi. 37 00:05:10,855 --> 00:05:14,707 Et vain aio poimia soita ja kiertele vanhoja aikoja. 38 00:05:16,149 --> 00:05:18,026 Miten voin olla sinulle avuksi? 39 00:05:18,452 --> 00:05:20,217 Vaikutat erittäin siistiltä tämän suhteen. 40 00:05:21,572 --> 00:05:23,447 Gerrard istuu elinkautista vankeutta. 41 00:05:24,074 --> 00:05:26,694 Olivatpa tunteeni millaiset tahansa päättyi vankeuteen. 42 00:05:27,411 --> 00:05:30,813 Kaksi kuukautta sitten Gerrard saavutti 20 kruunun asianajajaa. 43 00:05:31,373 --> 00:05:33,284 Kerro, että hän olisi valmis puhua osallisuudestaan... 44 00:05:33,285 --> 00:05:37,004 muussa rikollisessa toiminnassa vaihtoa elämänsä helpottamiseen. 45 00:05:37,629 --> 00:05:43,051 Ilmeisesti hänellä oli järjestely an Amerikkalainen asekauppias nimeltä Lloyd Nash. 46 00:05:43,468 --> 00:05:45,345 Se on nimi, joka kiinnosti meitä. 47 00:05:46,597 --> 00:05:50,359 Viime viikolla Gerrard oli matkalla kohteeseen todistaa täällä suuren tuomariston edessä. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,919 Kaksi Yhdysvaltain marsalkkaa on valittu hänet Torontossa... 49 00:05:52,925 --> 00:05:56,515 ja lennätti hänet O'Hareen minne hän katosi. 50 00:06:01,195 --> 00:06:02,654 Hänellä oli apua. 51 00:06:04,948 --> 00:06:09,119 Olemme etsineet häntä seitsemän päivää. Emme löydä edes hänen varjoaan. 52 00:06:09,953 --> 00:06:11,752 Ja kuten sanoit, olet tuntenut hänet koko elämäsi. 53 00:06:12,247 --> 00:06:13,884 Arvelimme, että voisit auttaa. 54 00:06:17,044 --> 00:06:19,635 No, minun olisi silti pakko selvitä se konsulaatin kautta. 55 00:06:20,380 --> 00:06:22,883 Suuri tuomaristo kokoontuu keskiviikkona. 56 00:06:22,883 --> 00:06:25,212 Meillä on yksi päivä löytää Gerrard, 57 00:06:25,213 --> 00:06:27,888 tai Nash ei koskaan näe vankilan portin sisällä... 58 00:06:27,888 --> 00:06:29,973 [mutta] se on meidän ongelmamme. 59 00:06:30,599 --> 00:06:36,438 Ongelmasi on mies, joka tappoi sinut isä nauttii elämästä. 60 00:06:37,064 --> 00:06:38,282 Tyhjennä kaikki mitä haluat. 61 00:06:42,694 --> 00:06:46,107 Mitä tahansa voit ajatella. Yhteystiedot hänellä saattaa olla täällä. 62 00:06:46,148 --> 00:06:49,585 perheenjäsenet. Ystävät emme tietää asiasta. Arvostaisimme sitä. 63 00:07:11,890 --> 00:07:15,644 Vecchio. Menet oikeudenkäyntiin viikon kuluttua Keskiviikkona Turnerin veljesten tapauksesta. 64 00:07:15,644 --> 00:07:17,938 Olen luovuttanut sen Assistantille Osavaltion syyttäjä Hilliard. 65 00:07:17,938 --> 00:07:19,189 Stressiin liittyvä loma Louise? 66 00:07:19,189 --> 00:07:20,753 Olen vakuuttanut Hilliardille tulee täydellinen... 67 00:07:20,754 --> 00:07:23,360 ja perusteellinen muistikuva tapauksesta, jotta ei... 68 00:07:23,360 --> 00:07:24,453 nolata häntä telineellä... 69 00:07:24,454 --> 00:07:25,770 koska jos nolatat hänet, 70 00:07:25,771 --> 00:07:27,114 noloutat minua... 71 00:07:27,114 --> 00:07:28,991 etkä halua nolata minua. 72 00:07:28,991 --> 00:07:29,825 Lue se. 73 00:07:34,121 --> 00:07:35,455 - Varattu? - Ei. 74 00:07:38,792 --> 00:07:40,878 Nash, Lloyd. 75 00:07:40,878 --> 00:07:43,489 Miten saat minkäänlaista kunnioitusta a rikollinen, jonka nimi on Lloyd. 76 00:07:43,797 --> 00:07:45,883 - Onko se vakava kysymys? - Ei, Fraser. 77 00:07:46,517 --> 00:07:48,461 Onko tämä se kaveri, joka Gerrard on? olettaa todistaa vastaan? 78 00:07:48,473 --> 00:07:49,125 Ilmeisesti. 79 00:07:49,136 --> 00:07:50,296 Ah. tässä se on. 80 00:07:51,000 --> 00:07:52,518 Lloyd P. Nash. 81 00:07:53,551 --> 00:07:54,991 Haluatko tietää, mitä "P" tarkoittaa? 82 00:07:55,058 --> 00:07:56,932 - Onko se asiaankuuluvaa? - Ei edes lähelle. 83 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 No, ymmärrän miksi osavaltiot asianajaja haluaa häntä niin kovasti. 84 00:07:59,646 --> 00:08:01,897 Syytteitä seitsemän, tuomioita nolla. 85 00:08:03,400 --> 00:08:05,769 Kyllä, kaikki näyttää olevan avainasemassa todistajilla on hauska... 86 00:08:05,781 --> 00:08:08,059 tapa kadota juuri ennen jokaista koetta. 87 00:08:08,405 --> 00:08:09,273 Mistä löydämme hänet? 88 00:08:10,699 --> 00:08:11,325 Tule. 89 00:08:19,992 --> 00:08:21,799 Fraser, jos aiot jatka samaan malliin, ihmiset... 90 00:08:21,811 --> 00:08:23,629 eivät tule pystymään löydä täältä mitään. 91 00:08:23,837 --> 00:08:24,520 Olen pahoillani. 92 00:08:27,591 --> 00:08:30,093 Selvä, tässä on suunnitelma. Hyvä poliisi, huono poliisi. 93 00:08:30,093 --> 00:08:30,876 Ja minä pelaan? 94 00:08:30,987 --> 00:08:31,970 - Arvaa. - Ah. 95 00:08:32,387 --> 00:08:34,681 Joten kun menemme sisään sinulle tip hattusi ja kurkkusi, 96 00:08:34,681 --> 00:08:36,577 Uhkaan polttaa varastoon, jos hän ei... 97 00:08:36,578 --> 00:08:38,852 käännä Gerrard. Ei mikään joka tekee hyvää. 98 00:08:38,852 --> 00:08:41,146 - Miksi niin, Ray? - Käytä päätäsi, Fraser. 99 00:08:41,146 --> 00:08:43,264 Jos Gerrard olettaa todistaa Nashia vastaan... 100 00:08:43,265 --> 00:08:44,600 luuletko hänen aikovan luovuttaa hänet meille? 101 00:08:44,610 --> 00:08:45,561 Kysyminen ei koskaan satu. 102 00:08:45,672 --> 00:08:47,611 Voi, tuo nyt ei ole totta. Joskus sattuu tosi paljon. 103 00:08:47,611 --> 00:08:50,113 Ihmisillä on tapana ampua luoteja muilla ihmisillä... näin. 104 00:08:50,739 --> 00:08:52,207 Varmista, että ne ovat kaikki siellä. 105 00:08:53,450 --> 00:08:56,995 Sanot tämän kaverin, jonka Gerrard olettaa todistaa minua vastaan? 106 00:08:57,204 --> 00:08:58,872 Hei, älä pelaa kuten sinä en tiedä, okei? 107 00:08:59,498 --> 00:09:02,217 Kysymys kuuluu 'Kuinka paljon lämpöä tekee haluat tuoda itsellesi; 108 00:09:02,217 --> 00:09:05,128 Koska se vain sattuu, minulla on a paketti tulitikkuja rintataskussani. 109 00:09:05,128 --> 00:09:06,597 Joo, huomasin pullistuman. 110 00:09:07,005 --> 00:09:08,882 Haluatko pelata? Selvä, pelataan. 111 00:09:10,133 --> 00:09:12,845 - Mitä laatikossa on? - Joulukoristeet. 112 00:09:12,845 --> 00:09:15,138 - Onko sinulla lupa heille? - Itse asiassa olen. 113 00:09:15,347 --> 00:09:16,911 Mikset menisi hakemaan lupa ja minä... 114 00:09:16,912 --> 00:09:17,850 näytä se sinulle. 115 00:09:18,058 --> 00:09:20,978 Nyt suosittelen sinua ja sinun ystäväni astu pois tiloistani. 116 00:09:20,978 --> 00:09:24,106 Se ei ole turvallinen paikka seistä. Polttimo saattaa räjähtää. 117 00:09:24,114 --> 00:09:25,883 Katso, anna minun kertoa sinulle mikä ei ole turvallista, okei? 118 00:09:25,911 --> 00:09:26,844 Arvostamme aikaasi. 119 00:09:26,856 --> 00:09:29,111 Ei, hän arvostaa aikaasi, En arvosta mitään. 120 00:09:29,111 --> 00:09:31,405 Ray-Ray Luulen, että herra Nash ymmärtää kantamme... 121 00:09:31,405 --> 00:09:33,873 ja jos se on hänen etunsa mukaista tehdäkseen yhteistyötä hän tekee niin. 122 00:09:34,433 --> 00:09:35,489 Mikset anna hänelle käyntikorttisi? 123 00:09:35,594 --> 00:09:36,347 Ei tarvetta. 124 00:09:36,827 --> 00:09:38,287 Minulla on numerosi. 125 00:09:39,329 --> 00:09:40,916 Ja meillä on sinun Lloyd. 126 00:09:42,666 --> 00:09:44,751 Mikset kysy häneltä mitä "P" tarkoittaa. 127 00:09:45,586 --> 00:09:47,462 - Mitä minä sanoin sinulle? - Milloin Ray? 128 00:09:47,462 --> 00:09:49,131 Ajanhukkaa ja siinä kaikki. 129 00:09:49,339 --> 00:09:50,758 Nauhoittitko sen keskustelun? 130 00:09:50,908 --> 00:09:54,136 Kyllä, se on uusi politiikka. Aina kun menen missä tahansa kanssasi nauhoitan kaiken. 131 00:09:54,136 --> 00:09:55,983 Lähinnä siksi, että jos minun on mentävä oikeuteen, 132 00:09:55,984 --> 00:09:59,141 mikään tuomaristo ei koskaan usko sitä helvettiä asioita, jotka tulevat suustasi. 133 00:09:59,141 --> 00:10:00,809 Miksi tämä asia ei käänny? 134 00:10:02,477 --> 00:10:05,606 - Painoitko punaista nappia? - Kyllä, painoin punaista painiketta. 135 00:10:05,814 --> 00:10:07,117 Ja painatko "play" samaan aikaan? 136 00:10:07,118 --> 00:10:09,151 Tottakai painoin "leikkiä" samaan aikaan. 137 00:10:09,985 --> 00:10:12,605 - Tässä, anna minun katsoa. - Tiedän kuinka käyttää nauhuria. 138 00:10:12,605 --> 00:10:13,907 No, en väittänyt, että et. 139 00:10:13,958 --> 00:10:15,870 Miksi sitten kysyit minulta, jos minä painat punaista nappia? 140 00:10:15,875 --> 00:10:19,786 No, tarkoitin vain, että joskus se on Ilmeiset asiat, jotka jätämme huomiotta, Ray. 141 00:10:19,805 --> 00:10:26,043 Tarkoitan...esimerkiksi. Se oli oli selvää, että Nash toimi avoimesti. 142 00:10:26,043 --> 00:10:27,503 Itse asiassa hän näytti kehuvan sitä. 143 00:10:27,503 --> 00:10:28,962 Katso, aseiden ostaminen ei ole laitonta. 144 00:10:28,962 --> 00:10:31,305 Salakuljettaa niitä ulos maa saa sinut pidättämään. 145 00:10:32,299 --> 00:10:34,346 Silti se ei ole oikea tapa odottaisit ihmisen käyttäytyvän... 146 00:10:34,347 --> 00:10:35,961 jos ne olisivat alla syytteen uhkaus. 147 00:10:36,261 --> 00:10:38,355 Voisi melkein päätellä, että hän oli yrittää kertoa meille jotain. 148 00:10:38,355 --> 00:10:40,849 Jos hän yritti sanoa jotain Olisin kuullut sen, okei? 149 00:10:43,352 --> 00:10:44,186 Mitä? 150 00:10:44,603 --> 00:10:46,271 Äänitätkö vielä? 151 00:10:46,271 --> 00:10:48,357 Olet erittäin hauska mies. Mitä haluat? 152 00:10:48,982 --> 00:10:50,651 Soitin sinulle. 153 00:10:50,651 --> 00:10:55,447 Etsimäsi paketti on Waverly-hotellissa. Huone 311. 154 00:10:56,907 --> 00:10:58,158 Sanoin, että minulla on numerosi. 155 00:10:58,575 --> 00:11:00,452 Hän vain kertoi meille, mistä löydämme Gerrardin. 156 00:11:01,703 --> 00:11:02,981 Jokin on vialla, Ray. 157 00:11:02,982 --> 00:11:05,249 Tässä ei ole mitään oikein, Fraser. Ei yhtään mitään. 158 00:11:28,605 --> 00:11:31,742 Jos joku aikoi todistaa vastaan kertoisitko poliiseille missä hän oli? 159 00:11:31,742 --> 00:11:34,236 - Olemme käyneet tämän läpi, Ray. - En pidä tästä, Fraser. 160 00:11:34,744 --> 00:11:36,337 Koputamme siihen ovi ja haulikkoräjähdys... 161 00:11:36,338 --> 00:11:39,867 [aikoo] poistaa osan ruumiini, josta en ole valmis eroamaan. 162 00:11:47,374 --> 00:11:48,208 Benny,... 163 00:11:51,545 --> 00:11:54,047 - ota tämä. - Ei, en voi, Ray. 164 00:11:54,256 --> 00:11:57,384 Katso, kahdella saat seitsemän että Gerrard ei ole edes siellä. 165 00:11:57,584 --> 00:12:01,763 Mutta jos löydämme hänet ja hänen pitäisi taistella ja yrittää paeta? 166 00:12:02,806 --> 00:12:04,074 Sitten jahtaamme häntä. 167 00:12:04,492 --> 00:12:09,062 Joo, mutta ehkä en pysy perässä. Ehkä nilkkani antavat periksi. 168 00:12:10,105 --> 00:12:12,399 Ray, sanotko sinä pitääkö mennä lääkäriin? 169 00:12:14,484 --> 00:12:16,153 Katso, tämä mies tappoi isäsi. 170 00:12:16,153 --> 00:12:19,489 Jos hänen pitäisi ampua sinua tai jos hänen pitäisi tulla sinua kohti uhkaavasti? 171 00:12:20,741 --> 00:12:22,409 Sitten riisun hänet aseista. 172 00:12:23,035 --> 00:12:23,552 Kunnossa. 173 00:12:24,594 --> 00:12:26,231 Sano, että sinun on puolustettava itseäsi. 174 00:12:27,133 --> 00:12:30,542 Purkaa aseen ja tapa vahingossa Gerrard. 175 00:12:30,751 --> 00:12:33,462 Sanon vain, että antaisin ihmisten tietää, että se oli itsepuolustusta. 176 00:12:33,879 --> 00:12:35,529 Sinun ei tarvitse huolehtia että kerron heille... 177 00:12:35,535 --> 00:12:37,216 että se oli mitä tahansa vaan itsepuolustusta. 178 00:12:37,633 --> 00:12:40,761 Ymmärrän, Ray. Ja arvostan sitä. 179 00:12:41,595 --> 00:12:42,522 Mutta haluan vain nähdä Gerrardin... 180 00:12:42,523 --> 00:12:44,723 palasi vankilaan. Siinä kaikki. 181 00:12:46,600 --> 00:12:47,851 Kunnossa. 182 00:12:49,102 --> 00:12:50,562 Mennään tervehtimään. 183 00:12:55,567 --> 00:12:57,444 Tiesin, että se oli liian hyvää ollakseen totta. 184 00:13:01,615 --> 00:13:03,075 Tulen sisään kadulta. 185 00:13:40,612 --> 00:13:43,132 En olisi koskaan uskonut sinun olevan se jonka he lähettäisivät tappamaan minut. 186 00:14:51,808 --> 00:14:54,853 Hieman tiukemmin, voin tunnen edelleen sormiani. 187 00:15:02,361 --> 00:15:05,697 Tämä on konstaapeli Fraser etsivälle Vecchio. Ole hyvä, se on kiireellinen. 188 00:15:07,991 --> 00:15:11,745 No, kun hän tulee sisään, voisitko sinä kerro hänelle, että olen konsulaatissa. 189 00:15:12,579 --> 00:15:14,039 Kyllä. Kiitos ystävällisesti. 190 00:15:19,670 --> 00:15:21,338 Kuka ampui sinua tänään? 191 00:15:21,755 --> 00:15:23,423 Toit ne mukaasi, kerro minulle. 192 00:15:23,423 --> 00:15:25,300 - Nash. - Nash? 193 00:15:28,011 --> 00:15:30,097 Et todellakaan tiedä mitä tapahtuu, vai mitä? 194 00:15:31,348 --> 00:15:33,016 Kuka haluaa sinut kuolleeksi? 195 00:15:33,016 --> 00:15:35,102 Kuka lähetti sinut etsimään minua? 196 00:15:38,647 --> 00:15:41,358 He ampuivat minua. He ampuivat ystävääni. 197 00:15:41,775 --> 00:15:44,069 Haluan tietää, mihin me kävelimme. 198 00:15:44,695 --> 00:15:46,363 Mikä hätänä konstaapeli? 199 00:15:47,614 --> 00:15:50,325 Ihmiset, jotka eivät käyttäydy niin haluatko niitä enää? 200 00:15:51,159 --> 00:15:55,122 Hyvät kaverit eivät käytä valkoistaan hatut ja pahikset eivät pidä mustasta? 201 00:15:55,330 --> 00:15:57,624 Menet takaisin vankilaan, Gerrard. 202 00:15:59,501 --> 00:16:01,170 En usko, Ben. 203 00:16:02,212 --> 00:16:04,715 Sillä hetkellä, kun käännät minut, olen kuollut. 204 00:16:05,549 --> 00:16:08,886 Arvasit jo sen verran en vain tiedä mitä se tarkoittaa. 205 00:16:12,222 --> 00:16:13,891 En välitä. 206 00:16:14,516 --> 00:16:17,436 Katso, unohdin hetkeksi kenen kanssa olin tekemisissä. 207 00:16:18,687 --> 00:16:20,564 Olet Bob Fraserin poika. 208 00:16:22,232 --> 00:16:24,099 En osaa sanoa numeroa joskus hän melkein... 209 00:16:24,100 --> 00:16:27,237 kuoli yrittäessään tuoda joitain alhainen elämä oikeutta tähän. 210 00:16:27,863 --> 00:16:29,531 Hän antaisi heille ruokansa. 211 00:16:29,531 --> 00:16:31,200 Hän kantoi niitä selässään. 212 00:16:32,242 --> 00:16:34,119 Miehiä, jotka olivat tehneet sanomattomia asioita. 213 00:16:34,119 --> 00:16:36,622 Miehiä, joita hän vihasi, miehiä, joita hän vihasi oli yrittänyt tappaa hänet. 214 00:16:37,456 --> 00:16:40,067 Mutta hän ei koskaan tuonut ketään takaisin kuolleena; 215 00:16:40,792 --> 00:16:43,008 koska sillä hetkellä he olivat hänen vastuullaan... 216 00:16:43,010 --> 00:16:46,215 hän uhraisi itsensä ennen kuin annat heidän kuolla. 217 00:16:47,883 --> 00:16:50,594 Sitä se vihdoin saatiin hän tappoi. 218 00:16:51,637 --> 00:16:54,973 Hän yritti tuoda minut sisään ja hän käveli ansaan. 219 00:16:56,850 --> 00:16:58,936 Olet leikattu samasta pultista. 220 00:16:59,978 --> 00:17:03,524 Minun ei tarvitse kertoa sinulle mitään enemmän kuin jo tiedät. 221 00:17:04,149 --> 00:17:08,320 Ja sinä menet sinne ja makaat elämäsi yrittää suojella minua. 222 00:17:09,780 --> 00:17:12,908 Ammu hänet poika. Ammu hänet välillä hänen rottamaiset pienet silmänsä. 223 00:17:14,785 --> 00:17:17,287 Älä kävele pois luotani! Tässä puhuu isäsi! 224 00:17:21,250 --> 00:17:24,169 Paskiainen istuu siellä kehuskella kuinka hän tappoi minut... 225 00:17:24,169 --> 00:17:26,255 ja pyydän vain sinua tee yksi pieni asia minulle. 226 00:17:26,255 --> 00:17:28,257 Ammu häntä vatsaan ja anna hänen vuotaa verta. 227 00:17:28,557 --> 00:17:30,225 Ajattele sitä pojan lahjana isälleen. 228 00:17:30,225 --> 00:17:32,159 - Unohdit syntymäpäiväni. - Olit kuollut! 229 00:17:32,219 --> 00:17:35,013 Tunteita voi silti olla. Ei edes korttia! 230 00:17:35,013 --> 00:17:36,273 En aio ampua häntä. 231 00:17:36,473 --> 00:17:39,084 No nyt olet tyhmä. Tässä, käytä minun he eivät pysty jäljittämään sitä. 232 00:17:39,104 --> 00:17:39,926 Isä, olemme käyneet läpi tämän kaiken. 233 00:17:39,937 --> 00:17:42,729 Se on kuvitteellinen ase. Se ampuu kuvitteellisia luoteja. 234 00:17:42,729 --> 00:17:44,314 No, ei haittaisi yrittää poika. 235 00:17:44,314 --> 00:17:46,033 Pumppaa tusinaa hänen vartaloonsa. Jos ei... 236 00:17:46,045 --> 00:17:47,564 tapa hänet, ehkä hän tekee saada sydänkohtaus. 237 00:17:47,565 --> 00:17:48,886 Kunnossa. Haluatko, että yritän? 238 00:17:56,493 --> 00:17:58,787 - Tyytyväinen? - Selvä, 239 00:17:59,621 --> 00:18:00,873 piste otettu. 240 00:18:00,873 --> 00:18:04,418 Tartu lamppuun ja halkea hänen kalloaan. Tehdä se näyttää omituiselta valaistusonnettomuudelta. 241 00:18:04,418 --> 00:18:05,752 Outo valaistusonnettomuus? 242 00:18:05,753 --> 00:18:07,337 Ai niin, tottakai. Tapahtuu koko ajan. 243 00:18:07,337 --> 00:18:09,840 Salama iskee lankaan, lähettää tärähdyksen linjan läpi. 244 00:18:09,840 --> 00:18:11,650 Lamppu hyppää ylös ja iskee hänet kalloon, jakaa sen kahtia, 245 00:18:11,651 --> 00:18:14,011 sinulla ei ole koskaan mahdollisuutta estää sitä. Tapahtui niin nopeasti. 246 00:18:14,011 --> 00:18:16,722 Isä, tiedän mitä hän teki ja usko minua, 247 00:18:16,722 --> 00:18:17,775 se vaatii kaikenlaista hillintää... 248 00:18:17,776 --> 00:18:20,893 Minun ei tarvitse kävellä takaisin siihen huoneeseen ja erottaa hänen päänsä harteistaan. 249 00:18:20,893 --> 00:18:22,352 Voi, sinun pitäisi aina mene impulssiin, poika. 250 00:18:22,352 --> 00:18:24,229 Mutta en voi tehdä sitä etkä sinäkään voinut. 251 00:18:24,438 --> 00:18:26,732 No, jos voisin poimia a lamppua, kokeilisin ihan helvetisti. 252 00:18:26,732 --> 00:18:27,900 - Ei, et tekisi. - Haluaisin! 253 00:18:28,000 --> 00:18:31,111 Isä, sanot sen vain siksi olet kuollut ja tiedät, ettet voi. 254 00:18:31,111 --> 00:18:33,197 Juuri siksi olen pyytää sinua tekemään sen. 255 00:18:33,614 --> 00:18:35,648 Jos rakastaisit minua, poikani kurista hänet puolestani. 256 00:18:35,661 --> 00:18:36,701 Ei 257 00:18:37,784 --> 00:18:40,287 Jos olisin todella rakastanut sinua, olisin... 258 00:18:40,287 --> 00:18:40,704 Mitä? 259 00:18:42,164 --> 00:18:42,789 Unohda se. 260 00:18:44,041 --> 00:18:46,335 - Missä hän on? - Hän on toimistossani. 261 00:18:46,335 --> 00:18:48,212 - Onko hän elossa? - Kyllä, Ray. 262 00:18:48,212 --> 00:18:50,297 Hän ampuisi hänet puolestasi, jos pyytäisit. 263 00:18:50,923 --> 00:18:51,757 Oletko kunnossa? 264 00:18:51,757 --> 00:18:54,051 - No, hän tekisi. - Tulen kohta takaisin. 265 00:18:54,676 --> 00:18:55,719 Diefenbaker. 266 00:19:04,550 --> 00:19:07,320 Hei... Hei. Jenkki. 267 00:19:11,002 --> 00:19:14,805 Varo häntä. Jos hän yrittää paeta, revi hänen kurkkunsa irti. 268 00:19:23,455 --> 00:19:26,542 - Voinko auttaa sinua Constablen kanssa? - Itse asiassa on. 269 00:19:26,582 --> 00:19:28,456 Työhuoneessani on joku, En osaa kertoa kuka. 270 00:19:28,487 --> 00:19:29,620 Ah. Ymmärrän. 271 00:19:29,920 --> 00:19:32,422 Älä nyt anna kenenkään mennä ovesta sisään tai ulos. 272 00:19:32,422 --> 00:19:34,925 - Minä mukaan lukien. - Et varsinkaan itseäsi. 273 00:19:34,925 --> 00:19:37,636 - Ei sisään eikä ulos. - Se on oikein. 274 00:19:37,636 --> 00:19:40,138 - Mutta olen jo ulkona, sir. - Kyllä. 275 00:19:40,347 --> 00:19:44,318 Joten jos löydän itseni sisältä, Minun pitäisi vain jäädä sinne. 276 00:19:51,400 --> 00:19:53,694 - Huu-huu-voi, emme ota häntä? - Ei. 277 00:19:54,528 --> 00:19:55,779 Fraser, haluatko selittää tämän minulle? 278 00:19:55,779 --> 00:19:58,407 Poika, olenko koskaan opettanut sinua kuinka tehdä oikea silmukka? 279 00:20:22,264 --> 00:20:23,223 Kiitos. 280 00:20:25,184 --> 00:20:27,618 Kolme vuotta sitten ATF sai a vihje, jonka Nash otti... 281 00:20:27,619 --> 00:20:29,897 rekkakuorma automaattia aseita Kanadaan. 282 00:20:29,897 --> 00:20:32,274 Pieni rajanylityspaikka Minnesotassa. 283 00:20:32,900 --> 00:20:36,653 Jossain määrin myös FBI sai siitä tuulen ja vaati olevansa rintakuvassa. 284 00:20:36,653 --> 00:20:38,566 He korottivat ylittää, Nash ilmestyy, 285 00:20:38,567 --> 00:20:41,867 he pidättävät hänet ja pari potkii sivuun ja tarttuu kuorma-autoon. 286 00:20:42,075 --> 00:20:45,412 Epäillään, että joku oli maksanut pois Kanadan tulliviranomaisilta... 287 00:20:45,412 --> 00:20:48,749 mutta Feds ei voinut tehdä muuta kuin raportoida epäilyksensä lähimpään RCMP:hen. 288 00:20:48,749 --> 00:20:51,251 - Ja he soittivat Gerrardille. - Se oli hänen toimivaltansa. 289 00:20:51,251 --> 00:20:53,114 Hieno järjestely ja hän lahjoa rajavartijoita... 290 00:20:53,115 --> 00:20:55,214 ja Feds pyytää häntä tutkia omaa rikostaan. 291 00:20:55,214 --> 00:20:56,465 Tässä se menee oudoksi. 292 00:20:56,465 --> 00:21:00,010 Nash ja hänen miehensä vapautettiin seuraavana päivänä päivä eikä syytteitä koskaan nostettu. 293 00:21:01,000 --> 00:21:03,147 Hmm, heillä oli kylmä hänen kanssaan rekkakuorma aseita. 294 00:21:03,147 --> 00:21:04,806 Siinä kaikki, mitä hän voi kertoa minulle. 295 00:21:06,266 --> 00:21:08,352 Ah. Agentit Borland ja McFadden. 296 00:21:09,061 --> 00:21:10,303 Nyt voi olla hyvä hetki kertoa heille, että löysit... 297 00:21:10,304 --> 00:21:12,439 heidän vankinsa, mutta sinä et vielä valmis luopumaan hänestä. 298 00:21:12,439 --> 00:21:14,608 - Vältän sitä mieluummin. - Hyvä idea. 299 00:21:14,608 --> 00:21:16,485 - Joten minne mennään? - Takaisin Nashin luo. 300 00:21:16,485 --> 00:21:17,528 Ah, tämä on hullua. 301 00:21:17,728 --> 00:21:19,561 Tämä Gerrard-tyyppi on pyörittää sinua ympyröissä, 302 00:21:19,565 --> 00:21:21,698 tiedät, että huijari kertoo sinulle mitään, jotta pysyt poissa nivelestä. 303 00:21:21,698 --> 00:21:23,784 - Joku yritti tappaa hänet, Ray. - Joo, Nash. 304 00:21:23,784 --> 00:21:26,495 No, jos Nash halusi hänen kuolevan, miksi hän olisi lähettänyt meidät sinne? 305 00:21:26,495 --> 00:21:28,163 No, ehkä hän halusi myös tappaa meidät. 306 00:21:28,163 --> 00:21:29,540 Mikä mahdollinen motiivi olisiko hänellä kenties ollut? 307 00:21:29,540 --> 00:21:31,708 Tiedät, että joskus olet ärsyttävin mies jonka tiedän. 308 00:21:31,708 --> 00:21:34,628 Haluan monta kertaa tapa sinut ja olen paras ystäväsi! 309 00:21:34,628 --> 00:21:36,296 Ray, se ei vain ole totta. 310 00:21:36,296 --> 00:21:37,719 Katso. En tiedä mikä tämä Gerrard-tyyppi... 311 00:21:37,720 --> 00:21:39,162 on valmis, mutta hän pelaa pidät jukeboxista... 312 00:21:39,174 --> 00:21:40,467 ja hän työntää kaikkea oikeat painikkeet. 313 00:21:40,676 --> 00:21:41,301 Vecchio. 314 00:21:43,178 --> 00:21:44,143 Voi luoja! Teeskentele ettet kuullut sitä. 315 00:21:44,144 --> 00:21:45,681 Mene, mene... mene. 316 00:22:10,914 --> 00:22:11,540 Hei Benny, 317 00:22:12,166 --> 00:22:15,502 tee minulle palvelus. Kiinnitä tämä rintaasi. 318 00:22:17,171 --> 00:22:18,630 Siinä lukee "Olen henkisesti vajaa". 319 00:22:18,630 --> 00:22:20,923 Joo, haluan vain Nashin tietävän sen hän ei ammu meitä molempia kuoliaaksi. 320 00:22:20,925 --> 00:22:23,635 Se ei tule tapahtumaan, Ray. Kaikki minä olen Pyydän häntä tekemään, on kertoa totuus. 321 00:22:23,635 --> 00:22:26,471 - Kiinnitä se vain rintaasi. - Ei. 322 00:22:32,394 --> 00:22:33,228 Miksi? 323 00:22:34,062 --> 00:22:36,356 Koska luulen sinun tietävän se on sinun etusi. 324 00:22:38,650 --> 00:22:40,110 Anna minun kertoa sinulle tarina. 325 00:22:41,361 --> 00:22:44,281 Minulla oli ystävä. Mies, joka toisin kuin minä olen käsitellyt... 326 00:22:44,281 --> 00:22:45,949 laiton asekauppa. 327 00:22:45,949 --> 00:22:47,409 Ihmettelen kuka tämä voisi olla. 328 00:22:48,243 --> 00:22:51,163 Ystävälläni oli erittäin makea perustettu jonkun kanadalaisen kanssa... 329 00:22:51,163 --> 00:22:53,457 joka oli auttanut häntä tuomaan tavarat rajan yli. 330 00:22:53,874 --> 00:22:55,334 Tätä jatkui muutaman vuoden. 331 00:22:55,334 --> 00:22:58,462 Ja kaikki mukana olleet ottivat pienen leikattiin ja oltiin tyytyväisiä siihen. 332 00:22:58,879 --> 00:23:00,756 Kunnes eräänä iltana, jolloin asiat menivät huonosti. 333 00:23:01,590 --> 00:23:05,552 Nyt hän epäili vasta myöhemmin hänen kanadalainen ystävänsä oli asettanut hänet... 334 00:23:05,752 --> 00:23:07,672 saadakseen suuremman voiton. 335 00:23:08,055 --> 00:23:10,974 Kaikki hyvät syyt ystävällesi haluta tappaa, sanoi Canuk. 336 00:23:10,974 --> 00:23:14,102 Varsinkin jos se Snowback oli tulee todistamaan häntä vastaan. 337 00:23:14,311 --> 00:23:16,955 Katso, se voi olla totta ystäväni haluaisi nähdä... 338 00:23:16,967 --> 00:23:19,733 tämä kanadalainen alla vähän tuoretta maata, 339 00:23:20,150 --> 00:23:23,278 mutta vasta sen jälkeen, kun hän antaa todistus suurelle tuomaristolle. 340 00:23:24,321 --> 00:23:25,155 Fraser. 341 00:23:25,781 --> 00:23:28,700 Fraser, anna hänelle se paperi. Mielestäni hänen pitäisi käyttää sitä. 342 00:23:30,160 --> 00:23:32,571 Kun ystäväni otti omansa kuorma-auto rajalle, 343 00:23:32,672 --> 00:23:35,582 se oli ladattu hyvin kalliita automaattiaseita. 344 00:23:36,208 --> 00:23:38,384 Kun sama rekka saapui liittovaltion valloitus, 345 00:23:38,485 --> 00:23:40,904 se kantoi vain muutamia halpoja käsiaseita. 346 00:23:41,004 --> 00:23:44,665 Nyt kun ystäväni oli tyytyväinen vapautetaan iskulla ranteeseen, 347 00:23:44,667 --> 00:23:48,095 hän tajusi, että joku oli varastanut häneltä. 348 00:23:49,137 --> 00:23:52,891 Joten sanot, että agentit kotoisin ATF ja FBI varastivat aseesi. 349 00:23:53,517 --> 00:23:56,645 Ystäväni tietää vain, että hän oli neljännesmiljoona dollaria. 350 00:23:56,854 --> 00:24:00,190 Tämä ei ole kulu yritys voi helposti omaksua. 351 00:24:01,441 --> 00:24:05,195 Hän vain haluaisi jonkun maksavan. Tavalla tai toisella. 352 00:24:05,529 --> 00:24:07,281 Joten soitit valtion syyttäjälle. 353 00:24:08,115 --> 00:24:12,077 Ystävälläni on syvä usko siihen rikosoikeusjärjestelmän eheys. 354 00:24:12,494 --> 00:24:14,163 Hän haluaisi nähdä sen toimivan 355 00:24:18,750 --> 00:24:20,616 Nash ei ollut suuren tuomariston kohteena. 356 00:24:20,626 --> 00:24:22,715 He haluavat ilmoittaa asiasta agentit paikalla. 357 00:24:22,727 --> 00:24:25,007 Sellainen Gerrard oli olettaa todistaa vastaan. 358 00:24:25,007 --> 00:24:26,435 Hienoa, nyt mennään auttamaan joitain rikollisia... 359 00:24:26,436 --> 00:24:28,125 laskea alas kaksi kättä liittovaltion hallitus. 360 00:24:28,132 --> 00:24:30,190 Tiedät, että olen niin iloinen, että meillä on tämä nauhalla. 361 00:24:30,191 --> 00:24:32,514 En malta odottaa, että pääsen takaisin ja kerro se Oliver Stonelle. 362 00:24:32,514 --> 00:24:34,183 Mitä vikaa tässä jutussa on?! 363 00:24:36,476 --> 00:24:37,273 [Tarkastitko] paristot? 364 00:24:37,275 --> 00:24:39,605 - Katso, jos kysyt vielä kerran... - Anteeksi. 365 00:24:39,642 --> 00:24:40,142 Hienoa! 366 00:24:42,733 --> 00:24:43,567 Mitä? 367 00:24:45,027 --> 00:24:47,946 No, hei rouva osavaltioiden oikeusministeri! 368 00:24:48,523 --> 00:24:51,700 Huh, mikä todistaja se olisi? 369 00:24:52,126 --> 00:24:54,620 Ei, olen pahoillani en ole nähnyt häntä koko päivänä. 370 00:24:55,662 --> 00:24:57,539 Kyllä, hän on täällä, odota. 371 00:24:58,999 --> 00:25:00,667 Konstaapeli Fraser. 372 00:25:02,007 --> 00:25:07,549 Mm hum, mm hum. Ymmärretty. 373 00:25:10,946 --> 00:25:13,805 No, olen pidätettynä. 374 00:25:13,805 --> 00:25:15,474 Pidätetty mistä?! 375 00:25:15,682 --> 00:25:17,142 Oikeudenkäynnin estäminen. 376 00:25:17,143 --> 00:25:18,602 Oikeudenkäynnin este?! 377 00:25:19,019 --> 00:25:21,711 - Hihansuut, Ray. - Tämä on naurettavaa. 378 00:25:21,741 --> 00:25:24,467 Oikeudenkäynnin estäminen. Hänen täytyy olla... 379 00:25:25,194 --> 00:25:26,094 Hänestä ulos... 380 00:25:26,944 --> 00:25:28,612 Tässä, anna minun auttaa sinua. 381 00:25:32,245 --> 00:25:33,245 No, unohda se. 382 00:25:39,973 --> 00:25:42,593 Olen pahoillani, mutta en ole vapaus paljastamaan nämä tiedot. 383 00:25:42,599 --> 00:25:44,253 Miten voit olla noin tyhmä? 384 00:25:44,253 --> 00:25:46,547 Haluan vain tietää, onko Gerrard on Fraserin toimistossa ja... 385 00:25:46,547 --> 00:25:48,841 Pyysimme hänen apuaan, emme pyytäneet pyytää häntä sieppaamaan kaveri. 386 00:25:48,841 --> 00:25:52,494 Huh, näinkö FBI löytää kaikki heidän rikollisia? Luottamalla auttavaisiin kanadalaisiin? 387 00:25:52,494 --> 00:25:53,558 No, se näyttää toimineen tähän asti. 388 00:25:53,564 --> 00:25:54,707 Tiedät, että olen kuullut sinusta. 389 00:25:54,717 --> 00:25:56,133 Hän ei kerro meille, onko hän siellä. 390 00:25:56,143 --> 00:25:59,059 Siitä huolimatta, mitä tiedämme, hän saattaa olla kuollut. Tarkoitan, että hänellä on varmasti motiivi. 391 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 Jos hän on siellä, kerro hänelle laittaa hänet puhelimeen. 392 00:26:00,727 --> 00:26:02,187 No, pelkään, että hän ei tee sitä. 393 00:26:02,187 --> 00:26:03,964 Fraser sanoo, että laita hänet puhelimeen. 394 00:26:05,524 --> 00:26:07,043 Jotta voisin tehdä sen, herra, olisin... 395 00:26:07,044 --> 00:26:09,069 vahvistaakseen, että täällä on joku. 396 00:26:09,069 --> 00:26:11,989 Minun täytyy käyttää kylpyhuonetta, idiootti! 397 00:26:11,989 --> 00:26:13,997 Hän ei ole siellä - kenen se on huutaa käyttämään kylpyhuonetta. 398 00:26:14,005 --> 00:26:16,577 Siinä se! Haluan Vecchion pidätetty avunantajana. 399 00:26:16,577 --> 00:26:18,531 - Hän sanoi, ettei ole koskaan edes nähnyt vankia. - Mikä on totta! 400 00:26:18,541 --> 00:26:20,190 Se on omahyväisyyttä. Hän tietää missä hän on. 401 00:26:20,195 --> 00:26:22,207 No niin sinäkin. Haluan, että hänet pidätetään. 402 00:26:22,207 --> 00:26:24,084 Mene vain hänen kanssaan ja hanki Gerrard ja tuo hänet takaisin! 403 00:26:24,084 --> 00:26:25,511 No, et voi tehdä sitä itse asiassa hän on... 404 00:26:25,512 --> 00:26:27,629 Kanadan maaperä. Hän on suojeluksessani. 405 00:26:27,629 --> 00:26:29,506 Siinä se. Lukitse hänet. 406 00:26:29,506 --> 00:26:31,592 Et voi tehdä sitä, mitä hänellä on diplomaattinen koskemattomuus. 407 00:26:31,592 --> 00:26:33,677 - Ei, tarkasti ottaen minä... - Ole hiljaa, Fraser! 408 00:26:33,677 --> 00:26:34,720 Tekee kyllä. 409 00:26:34,720 --> 00:26:38,265 Jos se auttaa, sir, voin vahvistaa, että meillä on kylpyhuone. 410 00:26:44,104 --> 00:26:47,024 - Kiitos, Ray. - Älä puhu minulle, olen huonolla tuulella. 411 00:26:47,024 --> 00:26:49,735 - Olen pahoillani, Ray. - Haluatko tietää miksi olen huonolla tuulella? 412 00:26:49,735 --> 00:26:52,029 No, se vaatisi, että... miksi Ray? 413 00:26:52,029 --> 00:26:54,650 Olen todella huonolla tuulella, koska olen ei ole tottunut pidättämään ihmisiä... 414 00:26:54,655 --> 00:26:57,659 ja sitten heti pelastaa heidät ulos, okei? Se on noloa. 415 00:26:57,659 --> 00:27:00,370 Näitkö nuo kaverit lukittuna? Kuinka he nauroivat minulle. 416 00:27:00,370 --> 00:27:01,830 Tämä ei ole hyvä asia, Fraser. 417 00:27:01,830 --> 00:27:04,750 Ajattele sitä, en ole edes totta kai se on täysin laillista. 418 00:27:04,750 --> 00:27:07,878 - Haluatko tietää, mitä sain selville vai en? - Anteeksi, ole hyvä ja jatka. 419 00:27:09,963 --> 00:27:12,049 - Minulla on ystävä toimistolla. - Todellako? 420 00:27:12,049 --> 00:27:13,926 Älä ole niin omahyväinen, okei? 421 00:27:13,926 --> 00:27:16,242 Hän kertoi minulle Waco FBI:sta lähtien... 422 00:27:16,249 --> 00:27:18,722 on tehnyt paljon melua ATF:n vaimentamisesta. 423 00:27:18,722 --> 00:27:20,426 He haluavat nolata niin monia kuin voivat. 424 00:27:20,436 --> 00:27:21,959 Ja kun he kuulivat tästä tapauksesta, 425 00:27:21,974 --> 00:27:24,998 FBI on kävellyt ympäriinsä leveät virnisteet kasvoillaan. 426 00:27:25,008 --> 00:27:27,144 Kaikki tämä johtaa minut siihen johtopäätökset, jotka... 427 00:27:27,145 --> 00:27:29,775 mitä enemmän tiedän tästä tapauksesta, sitä vähemmän järkeä... 428 00:27:29,775 --> 00:27:32,169 enkä halua tietää mitään muuta. Ymmärrätkö? 429 00:27:32,903 --> 00:27:35,723 - Minun täytyy puhua yksityisesti. - Miksi? 430 00:27:35,723 --> 00:27:38,611 - Sinun pitäisi tietää jotain. - No, en halua kuulla sitä! - Ray! 431 00:27:39,785 --> 00:27:41,462 Selvä, hyvä. Seuraa minua. 432 00:27:48,335 --> 00:27:50,495 Kuorma-auto takavarikoitiin ja takavarikoitu ja milloin... 433 00:27:50,496 --> 00:27:52,714 he menivät kirjaamaan todisteita, ettei sitä ollut. 434 00:27:52,923 --> 00:27:55,217 - Cruller? - Mene eteenpäin. 435 00:27:55,217 --> 00:27:56,885 Kuka hallitsi kuorma-autoa? 436 00:27:57,928 --> 00:27:59,805 Kaksi miestä piiritoimistostani. 437 00:27:59,805 --> 00:28:01,473 - Molemmat ATF-agentit? - Joo. 438 00:28:01,682 --> 00:28:04,601 Joten mitä tämä kaikki liittyy Gerrardiin? todistamassa Nashia vastaan. 439 00:28:04,601 --> 00:28:06,820 Luuletko, että haluan mainostaa suurelle tuomaristolle... 440 00:28:06,858 --> 00:28:07,855 omien miesteni syytteet? 441 00:28:07,865 --> 00:28:10,340 En edes tiedä mitä Gerrard haluaa sanoa. 442 00:28:10,858 --> 00:28:13,569 Kieltäydy nimeämästä, niiden nimet suuren tuomariston edessä. 443 00:28:13,986 --> 00:28:15,643 En ollut siellä. En haluaisi tiedä edes, että niitä oli... 444 00:28:15,644 --> 00:28:18,472 aseet siellä ensinnäkin. Ehkä keskuspankki vei heidät. 445 00:28:18,991 --> 00:28:21,493 Tiedän vain, että tämä tapahtui kellossani... 446 00:28:22,327 --> 00:28:24,830 ja jos mieheni ovat mukana Minun täytyy saada ne alas. 447 00:28:24,830 --> 00:28:28,167 Jos en siis siivoa omaa kotiani Fedit tekevät sen puolestani. 448 00:28:28,167 --> 00:28:29,418 Minulla ei ole siihen varaa. 449 00:28:29,418 --> 00:28:31,503 Siksi puhut meille siitä, ketä rakastaa. 450 00:28:31,795 --> 00:28:35,257 Sanotaan vaikka erikoisagentti Borlandilla on oma agendansa. 451 00:28:35,257 --> 00:28:36,705 Tarvitsen Gerrardin todistavan. 452 00:28:36,725 --> 00:28:39,653 Pyydän sinua kääntämään hänet minulle, jotta voin ottaa hänet sisään. 453 00:28:40,053 --> 00:28:41,722 Olen pahoillani, etten voi tehdä sitä. 454 00:28:45,058 --> 00:28:48,187 Suuri tuomaristo kokoontuu huomenna aamulla. 455 00:28:48,504 --> 00:28:50,280 Voinko luottaa siihen, että saat hänet sinne? 456 00:28:50,300 --> 00:28:51,523 Kyllä, voit. 457 00:28:51,940 --> 00:28:53,400 Ymmärrä huoleni. 458 00:28:53,400 --> 00:28:56,111 Tämä kaveri käyttää aikaa murhata isäsi. 459 00:28:56,111 --> 00:28:58,269 Jos hän katoaa uudelleen tai astuu sisään... 460 00:28:58,270 --> 00:29:02,993 kuorma-auton eteen tai vahingoittuu millään tavalla, kun hän on hoidossasi, 461 00:29:02,993 --> 00:29:06,538 Voin taata, että saan sinua syytetään murhasta... 462 00:29:06,538 --> 00:29:10,918 ja käytän koko painoni virasto vakuuttaa tuomion. 463 00:29:11,652 --> 00:29:15,088 Tässä kokeile sprinkleillä varustettua. Otat työsi vakavasti. 464 00:29:18,217 --> 00:29:20,928 Tapaamme portailla oikeustalo ja me... 465 00:29:21,345 --> 00:29:23,013 vie hänet sisään yhdessä. 466 00:29:26,767 --> 00:29:27,809 Kunnossa. 467 00:29:29,269 --> 00:29:31,355 Se on mielestäni parasta mitä voin tehdä. 468 00:29:36,677 --> 00:29:39,488 En tiedä kumpi on typerämpi. Se Mountie tai koirasi. 469 00:29:42,407 --> 00:29:45,327 Anteeksi, että olen myöhässä. Minun oli pakko auttaa jotakuta renkaan kanssa. 470 00:29:46,161 --> 00:29:47,621 Oletko auttanut jotakuta renkaan kanssa? 471 00:29:47,621 --> 00:29:50,541 Hei katso, et ole ainoa täällä kuka voi tehdä hyvän teon. 472 00:29:50,966 --> 00:29:52,209 No, olen pahoillani, Ray. 473 00:29:52,626 --> 00:29:53,460 Mennään. 474 00:30:03,887 --> 00:30:06,807 - Voit nyt avata silmäsi. - Kiitos. 475 00:30:10,086 --> 00:30:12,836 Olemme valppaana... 476 00:30:13,480 --> 00:30:15,148 Minne hän meni? 477 00:30:15,357 --> 00:30:15,983 WHO? 478 00:30:17,319 --> 00:30:20,153 Öö... ei välitä. 479 00:30:22,127 --> 00:30:25,127 Jumala varjele lippuamme 480 00:31:01,028 --> 00:31:04,364 FBI:n pakettiauto? Se on... se on todella kiitettävää, Ray. 481 00:31:04,364 --> 00:31:05,394 Kiitos, Fraser! 482 00:31:33,252 --> 00:31:34,972 Sinulla on kaikki mitä sinulla on tarvitse pois autosta? 483 00:31:34,984 --> 00:31:35,561 Kyllä, Ray. 484 00:31:41,710 --> 00:31:43,987 Ai niin, se tulee olemaan loistava allergikoilleni. 485 00:31:45,239 --> 00:31:47,115 Et voinut mennä hotelliin, vai mitä? 486 00:31:47,124 --> 00:31:49,559 Koska emme tiedä kuka se on etsiikö se häntä, 487 00:31:50,040 --> 00:31:52,446 emme tiedä mitä heillä on hakuominaisuudet ovat. 488 00:31:53,163 --> 00:31:54,206 Nosta kätesi. 489 00:31:58,168 --> 00:32:01,192 Ai niin, ota ne pois. Tulet Siirry kunniajärjestelmään täällä. 490 00:32:01,192 --> 00:32:04,424 - Fraser mitä ajattelet? - Hän ei aio juosta. 491 00:32:04,424 --> 00:32:06,289 Voi, antoiko hän sinulle hänen sanansa Mountie? 492 00:32:06,301 --> 00:32:06,927 Ei 493 00:32:07,761 --> 00:32:11,306 Ei, hän vain tietää, jos hän yrittää... Tapan hänet. 494 00:32:12,349 --> 00:32:15,060 Sait minut niin kauhistuneeksi ei saa nukuttua. 495 00:32:15,894 --> 00:32:18,397 - Voi, Benny, saanko ne takaisin, kiitos. - Anteeksi. 496 00:32:25,487 --> 00:32:27,156 - Nuku tiukasti. - Ray. 497 00:32:27,156 --> 00:32:29,658 Vielä yksi kurkistus sinusta ja lähden kotiin. 498 00:32:48,427 --> 00:32:51,471 - Tarvitsetko tyynyn? - Ei, kiitos Ray. 499 00:32:51,555 --> 00:32:53,640 - Haluaisin sellaisen. - Kysyinkö sinulta? 500 00:33:09,624 --> 00:33:12,201 Siinä se. En voi nukkua täällä. 501 00:33:13,869 --> 00:33:15,120 Otan ensimmäisen kellon. 502 00:33:15,337 --> 00:33:16,388 Kunnossa. Kiitos Ray. 503 00:33:17,030 --> 00:33:18,096 Joo, joo, joo. 504 00:33:29,301 --> 00:33:31,178 Olet aivan kuin isäsi. 505 00:33:32,429 --> 00:33:34,515 Asetat velvollisuuden kaiken muun edelle. 506 00:33:35,766 --> 00:33:39,728 Velvollisuus voimaa kohtaan, velvollisuus ystäviäsi kohtaan. Jopa velvollisuus vihollisiasi kohtaan. 507 00:33:40,979 --> 00:33:43,482 En voi sanoa ymmärtäväni mutta ihailen sitä. 508 00:33:44,097 --> 00:33:45,813 Tiedät, etten todellakaan ole kiinnostaa puhua... 509 00:33:45,815 --> 00:33:47,715 sinulle, joten suosittelen menet nukkumaan. 510 00:33:48,070 --> 00:33:50,989 Hänen suurin vahvuutensa oli hänen suurin heikkoutensa. 511 00:33:52,032 --> 00:33:54,743 Aina voi ennustaa tarkasti mitä hän aikoi tehdä. 512 00:33:56,203 --> 00:33:58,288 Tiesin, että voin luottaa häneen. 513 00:33:58,288 --> 00:34:00,040 Ja tiesin, että voin luottaa sinuun. 514 00:34:06,839 --> 00:34:09,341 En todellakaan ole tuulella puhua. 515 00:34:16,223 --> 00:34:17,683 Nuku hyvin. 516 00:34:17,751 --> 00:34:18,421 Psst... 517 00:34:19,275 --> 00:34:20,705 Katso mitä tein sinulle poika. 518 00:34:20,722 --> 00:34:22,054 Voi isä. 519 00:34:25,402 --> 00:34:29,570 Hyvä on, okei. Syvällä Tiesin, että et voi tehdä sitä. 520 00:34:29,778 --> 00:34:33,323 Jos voisit mennä sinne ja potkaise häntä sitten muutaman kerran. 521 00:34:46,670 --> 00:34:48,547 Tiesin, että olet pulassa. 522 00:34:48,547 --> 00:34:49,590 Mitä tarkoitat? 523 00:34:50,424 --> 00:34:52,926 Kun puhuimme siitä viimeksi aika ennen kuolemaasi. 524 00:34:55,429 --> 00:34:57,097 Tiesin, että jokin vaivasi sinua. 525 00:34:57,723 --> 00:35:01,268 Ei, et voinut. En sanonut mitään. 526 00:35:01,268 --> 00:35:02,936 Ei, kuulin sen äänelläsi. 527 00:35:03,353 --> 00:35:04,813 En kysynyt. 528 00:35:08,775 --> 00:35:12,112 Tiedätkö kuinka monta kertaa Mietin, miksi en? 529 00:35:12,946 --> 00:35:17,534 Tiedätkö kuinka monta kertaa ajattelin jos Tein juuri sen -- tuon yhden asian, 530 00:35:19,203 --> 00:35:21,288 - Ehkä olisit vielä täällä. - Olen täällä! 531 00:35:21,288 --> 00:35:21,887 Ei, tarkoitan elossa. 532 00:35:21,888 --> 00:35:23,999 Elossa tai kuollut, sinä edelleen älä koskaan kuuntele minua. 533 00:35:23,999 --> 00:35:26,084 Vain yksi hyvä munuaisisku. 534 00:35:26,084 --> 00:35:29,004 Jos vain näkisin hänen vääntelevän kivusta voisin olla rauhassa. 535 00:35:30,047 --> 00:35:31,507 Se oli aina sama meillä, eikö niin? 536 00:35:33,800 --> 00:35:35,125 Siis jos tietäisin jotain vaivasi sinua, 537 00:35:35,136 --> 00:35:37,763 jotain henkilökohtaista, en tekisi kysy, en painostaisi. 538 00:35:38,180 --> 00:35:41,725 Sanoin itselleni, että se on kunnioituksesta sinua kohtaan, 539 00:35:41,725 --> 00:35:45,270 mutta totuus on,... Pelkäsin. 540 00:35:48,398 --> 00:35:50,692 Se pelko sai sinut tapetuksi. 541 00:35:50,692 --> 00:35:52,075 Jos olisit kysynyt, niin silti ei olisi kertonut sinulle. 542 00:35:52,076 --> 00:35:52,878 Miksi?!? 543 00:35:53,612 --> 00:35:55,697 Olisin voinut auttaa. minä voisi tehdä jotain. 544 00:35:57,991 --> 00:36:02,579 Isä kysyy pojaltaan? apua varten? Ei ole helppoa, tiedäthän. 545 00:36:02,996 --> 00:36:04,748 Se tunnustaisi olevani vanha. 546 00:36:05,499 --> 00:36:06,542 Tai ihminen. 547 00:36:06,584 --> 00:36:09,169 Ah, odota minun ikääni asti... 548 00:36:09,169 --> 00:36:10,352 ja joku nuori turkki tulee esiin... 549 00:36:10,353 --> 00:36:12,381 ja sanoo 'Voinko antaa sinulle käsi tuon Popsin kanssa. 550 00:36:12,381 --> 00:36:13,841 Katso, sanotko kyllä. 551 00:36:14,883 --> 00:36:18,011 Hän oli ystäväni, minulla oli tuodakseni hänet itselleni. 552 00:36:18,637 --> 00:36:19,888 Olin sen hänelle velkaa. 553 00:36:20,097 --> 00:36:21,348 No mitä olit minulle velkaa? 554 00:36:21,557 --> 00:36:24,893 Voi luoja. Jos se tulee olemaan tällainen keskustelu... 555 00:36:24,893 --> 00:36:26,770 Tiedät, että pelkäsit niin paljon avautua. 556 00:36:27,187 --> 00:36:30,524 Ihan kuin olisit valinnut tulla tapetuksi sen sijaan, että paljastaisit tunteitasi. 557 00:36:30,524 --> 00:36:31,567 Se on naurettavaa. 558 00:36:31,567 --> 00:36:33,443 Se on enemmän tai vähemmän mitä tapahtui, eikö? 559 00:36:34,695 --> 00:36:36,155 Asia on, etten ole parempi, tarkoitan... 560 00:36:37,823 --> 00:36:39,491 En ole koskaan rakastanut ketään niin paljon kuin rakastan sinua. 561 00:36:39,491 --> 00:36:41,577 Ei sitä, lopeta tuo sellaista puhetta juuri nyt. 562 00:36:41,577 --> 00:36:44,288 Ja en voinut koskaan, koskaan sanoa sitä. 563 00:36:44,288 --> 00:36:46,165 No, jos tekisit niin lyöisin sinua. 564 00:36:50,127 --> 00:36:51,378 Se on minun syytäni. 565 00:36:51,795 --> 00:36:54,089 Ei olisi pitänyt jättää sinua luoksesi isoäiti koko sen ajan. 566 00:36:54,089 --> 00:36:55,713 Et tiedä ennen kuin on myöhäistä... 567 00:36:55,714 --> 00:36:57,426 naisten vaikutus sinuun. 568 00:36:58,051 --> 00:36:59,849 Elämäsi vuosia a täysin normaalia elämää... 569 00:36:59,890 --> 00:37:03,473 ja sitten aloitat heti tyhjästä ajatella tunteita ja tunteita. 570 00:37:04,308 --> 00:37:06,393 Se oli minun virheeni, ei sinun, poika. 571 00:37:06,810 --> 00:37:09,104 Mene eteenpäin, höpötä. 572 00:37:09,521 --> 00:37:11,398 Ei. Olen kunnossa, kiitos. 573 00:37:12,232 --> 00:37:13,901 No, et aio nyt murskata, ethän? 574 00:37:14,735 --> 00:37:18,280 En nyökyttele. En kiukuta. 575 00:37:45,807 --> 00:37:47,684 Hän sanoi, että olen aivan kuten sinä. 576 00:37:48,101 --> 00:37:49,770 Näyttää kuinka paljon hän tietää. 577 00:37:50,187 --> 00:37:51,522 Hän tiesi mitä aion tehdä. 578 00:37:53,524 --> 00:37:54,775 - Varo, poika. - Ahh.. 579 00:38:11,875 --> 00:38:13,961 - Kutsu hänet pois. - Diefenbaker! 580 00:38:13,961 --> 00:38:15,420 Hyvä koira. Pure häntä uudelleen. 581 00:38:15,420 --> 00:38:16,755 Tulimme hakemaan vankiasi. 582 00:38:16,755 --> 00:38:18,457 Otit aikasi siihen. 583 00:38:18,557 --> 00:38:21,260 - Anteeksi, Fraser. - Ei, se on okei, Ray. 584 00:38:21,260 --> 00:38:24,805 - En nähnyt sitä itse. - Katso mitä poika, olen hieman hämmentynyt. 585 00:38:25,639 --> 00:38:27,724 McFadden ja Gerrard työskentelivät yhdessä. 586 00:38:27,933 --> 00:38:30,644 McFaddenin miehet varastivat aseita, he jakavat voiton. 587 00:38:31,478 --> 00:38:33,146 Tuo auto eteen. 588 00:38:33,146 --> 00:38:37,526 Agentti McFadden ei tietenkään ollut paikalla kohtaus, joten hän oli selkeästi... 589 00:38:37,526 --> 00:38:39,830 mutta hän tiesi, nimesikö Gerrard nimet edessä... 590 00:38:39,831 --> 00:38:42,322 suuri tuomaristo olisi hänen listan kärjessä... 591 00:38:42,322 --> 00:38:44,408 joten he tekivät uuden sopimuksen. 592 00:38:44,825 --> 00:38:46,910 - Otan avaimet! - Joo, pure minua! 593 00:38:54,209 --> 00:38:56,712 Heidän täytyi saada Gerrard kaukana marsalkoista, 594 00:38:56,712 --> 00:38:58,564 mutta McFaddenin oli selvittävä katso vaikka hän teki... 595 00:38:58,565 --> 00:39:00,674 kaikkensa tuodakseen hänet takaisin. 596 00:39:01,925 --> 00:39:07,347 Tietenkin tiesit pystyväsi luota siihen, etten ilmoita sinua. 597 00:39:07,764 --> 00:39:09,016 Puuko häntä veitselläsi. 598 00:39:10,058 --> 00:39:11,101 Liian myöhäistä. 599 00:39:12,352 --> 00:39:14,438 Yksinkertainen quid pro quo. 600 00:39:14,855 --> 00:39:18,400 He saavat hiljaisuuden, minä vapauteni. 601 00:39:18,717 --> 00:39:20,465 Valitettavasti minun oli pakko tappaa sinut... 602 00:39:20,466 --> 00:39:22,779 ja ystäväsi pakossani. 603 00:39:23,197 --> 00:39:26,116 Ironista on se, että sinua syytetään. 604 00:39:26,116 --> 00:39:27,378 No ei, oikeastaan Gerrard... 605 00:39:27,379 --> 00:39:30,078 ironiaa olet vain sinä auttoi suunnittelemaan murhaasi. 606 00:39:30,704 --> 00:39:32,481 McFadden ei voi antaa sinun kadota, koska... 607 00:39:32,482 --> 00:39:34,041 hän tietää, jos nousisit koskaan uudelleen esiin, hän olisi... 608 00:39:34,041 --> 00:39:36,126 takaisin samaan laatikkoon, jossa hän nyt on. 609 00:39:36,752 --> 00:39:38,212 Anna minulle poliisiase. 610 00:39:38,212 --> 00:39:39,671 Pidin sopimusta ylhäällä. 611 00:39:39,880 --> 00:39:42,382 Kyllä, olet kunniallinen mies. 612 00:39:43,634 --> 00:39:45,302 Arvostan sitä. 613 00:39:45,928 --> 00:39:47,804 Pääset yli ystäväsi kanssa. 614 00:39:47,804 --> 00:39:49,264 Joo, kanna minua. 615 00:39:50,724 --> 00:39:53,435 Tapat meidät kolme, et voi peittää sitä se ylös. He tietävät, että se olet sinä. 616 00:39:53,435 --> 00:39:55,767 No ei oikeastaan. minä luule, että hän teki melkoisen... 617 00:39:55,768 --> 00:39:57,875 hyvä työ muistuttaa kaikkia että minulla oli hyvä motiivi... 618 00:39:57,876 --> 00:39:59,900 tappamaan sinut. Ja sinä minä. 619 00:39:59,900 --> 00:40:02,486 No, en usko, että sinun pitäisi kiistelemään poikansa puolesta. 620 00:40:02,486 --> 00:40:04,696 - Astu pois ovesta. - Mene helvettiin. 621 00:40:04,696 --> 00:40:05,531 Kunnossa. 622 00:40:07,616 --> 00:40:09,284 Lopulta joku ampuu hänet. 623 00:40:11,578 --> 00:40:14,706 Ennen kuin tapat hänet, on jotain sinun pitäisi tietää tästä miehestä. 624 00:40:14,706 --> 00:40:15,541 Mitä? 625 00:40:16,166 --> 00:40:18,043 En nyt ymmärrä, mutta... 626 00:40:19,086 --> 00:40:21,588 kun olin poika, ihailin häntä. 627 00:40:22,005 --> 00:40:23,590 Jumalan tähden, poika, mitä sinä sanot? 628 00:40:24,199 --> 00:40:26,293 Ja muistan vieläkin ensimmäistä kertaa hän tuli käymään meillä. 629 00:40:26,293 --> 00:40:27,745 Voi luoja, pitääkö minun kuunnella tätä? 630 00:40:27,746 --> 00:40:29,513 Lopeta poika, sinä olet hävetä itseäsi. 631 00:40:29,513 --> 00:40:31,598 Hän seisoi niin korkealla univormussaan. 632 00:40:32,850 --> 00:40:34,482 Tiedät, etten koskaan kertonut hänelle tätä, mutta... 633 00:40:34,483 --> 00:40:37,646 salaa... salaa minä toivoi hänen olevan isäni. 634 00:40:37,646 --> 00:40:39,323 Jos aiot ampua minut, ammu. 635 00:40:39,323 --> 00:40:42,025 En tiedä. Ehkä se oli koska hän oli niin paljon pidempi. 636 00:40:42,025 --> 00:40:43,485 Hän ei ole minua pitempi! 637 00:40:43,485 --> 00:40:47,114 Ihmiset kutistuvat kuollessaan, kaikki tietää sen. Elämässäni olin kuusi-kaksi! 638 00:40:47,114 --> 00:40:49,449 Ajatus, jonka halusin sanoa... 639 00:40:50,993 --> 00:40:52,244 Mene pois luotani. 640 00:40:53,287 --> 00:40:54,746 ...särkit sydämeni. 641 00:40:54,746 --> 00:40:56,415 Voi, tämä on vain sairasta 642 00:41:15,184 --> 00:41:16,852 Mitä helvettiä siinä oli. 643 00:41:19,980 --> 00:41:22,065 No, tarvitsimme etua, Ray... 644 00:41:22,065 --> 00:41:23,274 joten minun piti ahdistaa heitä. 645 00:41:23,275 --> 00:41:25,269 Eikä ole mitään muuta ahdistaa miehiä kuin... 646 00:41:25,270 --> 00:41:26,862 puhua tunteista. 647 00:41:29,781 --> 00:41:32,075 Mittaa hänet. Hän ei ole hiukset yli kuusi-yksi. 648 00:41:32,075 --> 00:41:33,535 Pyydä häneltä nauhaa. 649 00:41:33,535 --> 00:41:35,412 En pyydä häneltä nauhaa. 650 00:41:36,246 --> 00:41:38,146 - Minulla on jo yksi. - Mitä? Toimiiko tämä? 651 00:41:38,706 --> 00:41:39,583 Tietysti tekee. 652 00:41:40,069 --> 00:41:43,099 - He saavat hiljaisuuden, minä vapauteni. - Selvä. 653 00:41:43,101 --> 00:41:44,796 Suuntaa kohti ovi ja peitän sinut. 654 00:41:50,427 --> 00:41:51,887 En voi jättää häntä, Ray. 655 00:41:52,513 --> 00:41:53,613 Emme tarvitse häntä elossa. 656 00:41:53,619 --> 00:41:55,024 Meillä on kaikki mitä tarvitsemme nauhalle. 657 00:41:56,683 --> 00:41:58,352 Sitä paitsi hän ei ole lähdössä minnekään. 658 00:41:58,352 --> 00:42:00,854 Annoin hänelle sanani suojelisin häntä. 659 00:42:06,693 --> 00:42:09,613 Olen sen hänelle velkaa hän ansaitsee sen tai ei. 660 00:42:09,613 --> 00:42:11,698 Siellä tein virheeni, poika. 661 00:42:12,324 --> 00:42:13,367 Minä menen hänen luokseen. 662 00:42:30,259 --> 00:42:31,218 Onko parempi olo? 663 00:42:31,218 --> 00:42:33,804 No, ei Ray. Minulla on luoti jalassani. 664 00:42:35,889 --> 00:42:38,809 Äitisi oli melkein kuusi jalkainen ja olin pidempi kuin hän. 665 00:42:40,060 --> 00:42:41,311 Olen loppunut luodista. 666 00:42:41,937 --> 00:42:43,105 - Mikä tämä on? - Mitä? 667 00:42:43,105 --> 00:42:44,356 Olen loppunut luodista! 668 00:42:44,356 --> 00:42:45,816 Mennään pois täältä! 669 00:42:47,776 --> 00:42:49,987 - Pois täältä! - Haen auton! 670 00:42:52,364 --> 00:42:54,116 - Kuinka teit sen? - En tiedä. 671 00:42:54,432 --> 00:42:55,460 - Oletko kunnossa? - Joo. 672 00:42:55,461 --> 00:42:56,592 Pysy täällä. 673 00:42:56,593 --> 00:42:57,693 Pysy rauhallisena. 674 00:44:03,268 --> 00:44:04,645 Ota käteni. 675 00:44:09,346 --> 00:44:12,246 - Olet kuollut! - Ei ole aikaa valita! 676 00:44:21,016 --> 00:44:23,367 Voi... Minun virheeni. 677 00:44:40,597 --> 00:44:44,560 - Mitä teit? - Ei mitään. Yritti vain antaa hänelle kättä. 678 00:44:45,185 --> 00:44:46,854 Sinulla ei ole kättä. 679 00:44:46,854 --> 00:44:48,939 No, minun oli silti tarjottava se, poika. 680 00:44:48,939 --> 00:44:50,607 Oli hän sen ansainnut tai ei. 681 00:44:51,859 --> 00:44:54,778 Selvä, laske ase alas ja jatka kätesi, missä näen ne. 682 00:45:39,325 --> 00:45:41,295 Vielä yksi kysymys... vain yksi. 683 00:45:46,079 --> 00:45:47,748 Joten miten jalkasi voi? 684 00:45:47,748 --> 00:45:48,999 Hyvä. 685 00:45:49,416 --> 00:45:52,293 Onko se sama anna heidän ampui sinua viime kerralla? 686 00:45:52,294 --> 00:45:52,753 Kyllä. 687 00:45:53,587 --> 00:45:56,615 - Samaan jalkaan, johon sinut puukotettiin. - Kyllä, Ray. 688 00:45:57,132 --> 00:45:59,635 Maasi antaa sinulle mitalin sellaisesta loukkaantumisesta? 689 00:46:00,260 --> 00:46:01,929 Ei, en ole tietoinen. 690 00:46:03,330 --> 00:46:04,709 Sitten mielestäni sinun pitäisi saada tämä. 691 00:46:11,104 --> 00:46:12,981 Ampu toinen jalka. 692 00:46:15,275 --> 00:46:17,361 No, se ei vain ole hauskaa, Ray. 693 00:46:17,561 --> 00:46:22,361 Kirjailija: Reza Fa. Paljon kiitoksia [duesouth.blogfa.com] käsikirjoitukseen. Versio: 3 694 00:46:22,411 --> 00:46:26,961 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0